As the title says, you only need to beat the final boss on Sunday.
It is not necessary to start the game on Sunday or beat the whole game the same day, just be sure you finish the game that day of the week.
Some players have indicated that it is possible to manipulate the clock of your computer to get the achievement.