After you get access to all three kids, have them climb through the chimney.
Hoagie can access it from the Founding Father's room, Bernard in the novelty salesman party room and Laverne has to tell the prison guard she feels sick. When she gets out of the doctor's room, she can also access the chimney to climb it.
After all three kids went through the chimney, the achievement pops.