Mission 1: A Long Day in Dunwall
First building on the left when you drop down on the street level, rob his safe. Combination for the safe is hidden behind the painting above the fireplace.
Mission 9: Death to The Empress
Same place as in mission 1, you're just approaching the building from the dockside instead of Dunwall tower. The combination is the same as in mission 1.