Take a look at the truck names and the colours they match with. Any colored containers with content that does not relate to voting machines means it can't be that colored truck. This also means any truck that shares the same name as that colored truck can't be that truck either. Once you know which truck it is, tag it and your achievement will unlock.