This achievement is missable!
You need to discover 30 secret areas. The entrances to these areas are often visible, but the content behind is obscured by a wall, until you enter.
These secret areas contains either fruit, collectibles or portals.
This achievement counts both when you discover new secret areas as well as rediscover a secret area in a level previously completed.