According to the game, you have to "kill 5 enemies in 10 seconds using a detached turret", which you'd think would make this a bit of a pain to get, right? But you don't have to use a turret!
You can use the Super-soldaten's chain gun instead - they're basically detached turrets, so the Perk / achievement will pop if you use it.