You can make this possible whenever you have shotgun with you. try to lead them in single line (maybe someplace where there is not much space) and after using Flashlight, kill them for this achievement.
Here is 100% complete guide to all achievement/collectibles and full game: