I unlocked this achievement in volume one. This can be unlocked as soon as you have the ability to walk around Mac Anu. The “player characters” will be running every which way in the city. Interact with 10 of them and select the Talk option to unlock this achievement.