Chris' campaign, chapter 1-3 (Rooftops)
Just walk up to the enemy facing away from you and press RT/MouseLeft on it to push it over the fence. Reload checkpoint and repeat until you have your achievement. Easy peasy.
If you need a video, here's one from PowerPyx: