Once you arrive in the first town of Sami, make your way to the blacksmith on your map. Select "engrave" and pick a piece of armor or weapon, it will cost around 10 drachma and a few pieces of leather, metal, or wood.
Solution sourced from Dr Zoidstein:
https://www.trueachievements.com/a261149/make-it-your-own-ac...