I found a shielded world belonging to a Militant Isolationist Fallen Empire.
In late game I setup an outpost bordering their space and they declared war to clear me out.
Once peace was achieved my science ships went and surveyed their planets.
An event window pops up, pick to "open it, for science".
Once complete you have another option