I found this easiest to do with the Phosphor Slimes. Their favourite food is cuberries. Put a bunch of them in a corral, plant a few cuberry trees, and keep their auto feeder topped up. It'll sort itself, and the achievement will pop relatively quickly.