Here is the full list of all 3 Tic Tac Toe LOUNGE achievements.
You won your first game!
You won a game in either dynamic or straight mode! Good job!
You won a game with genius mode enabled! Holy cow, amazing!