Here is the full list of all 16 Sneak Thief achievements.
Complete The Tutorial
Complete Home Invastion
Complete The Farm
Complete The Jewelry Store
Complete The Collector
Complete The Yacht
Complete The Mansion
Complete The Neighborhood
Complete The Stash House
Complete The Lab
Complete The Data Center
Complete The Diamond Heist
Complete The University
Complete The Nuclear Level
Complete The Bank
Complete the final level