There are currently no 3D Controller Overlay achievements.
As soon as any achievements are added to the game, we will show the full list here.