Story Related, can't miss it
Once you get to the chicken coop, the lady outside will speak with you and all her chickens will get out, knock out each chicken and then pick them up one by one, bringing them back to the coop. Once all of the chickens are back in the coop, the achievement will unlock.