It's not quite as bad as it seems.
What I did was stealth around Rattay taking out guards and taking all their loot. While heavy, you don't need to keep it, just taking it from them will add to your "score" and nothing except a reload will make the number go down. Drop it in the nearest box and carry on. Recall back to a prior save once the achievement ticks.