To create a custom character, finish the first level of Jurassic World and go to the Visitor Center (it is orange on the map, at the back of the main area). It is to the left inside.
You can randomise a character and back out and it will pop the achievement.