Feed Momo cat food until there is cut scene conversation between you and Bancho about the cat going out at night. You can find the cat food in ingredient containers on your dives. Once you finish up your shift at the sushi bar, a cut scene will prompt you to follow Momo. Just don't get caught by Momo!