Every now and then Yomogi(the girl from the Dango store) is going to have a bubble on top of her head indicating that she have a side quest for you,they might come as a whole hunt, or just something like gathering stuff wish you can do while doing another hunt, just complete all of her side quest and achievement unlock.