This achievement requires completing Jack's loyalty mission.
However it may be bugged on PC. On my latest run I recruited Jack and immediately went to talk to her on the Normandy, I selected a blue chat option (where you dismiss her concerns and say you were just playing lip service to Miranda) and instantly got this achievement just minutes after finish Dossier: the Convict and without doing anything regarding her loyalty mission.