It's actually pretty easy to keep Ren and Nona apart.
Just don't be supportive when Ren tells you about his feelings when you get to the island.
If you want to be sure, accuse Ren of lying during Truth or Slap, and, when you have to choose who will accompany you to the Adler mansion choose Nona.