View Solution

There's a chest in the prison, down a dead end, with a quest symbol on it. Look for that, accept the quest, and you'll get this achievement.