5 0 0On the level Inlaid Library, simply move rightwards until you see the mask, as it looks in the achievement icon, floating between two bookcases on the top of the level. It's not hidden, it's just a long way to the right.