It seems the developers have been very recently working on fixing those achievements, at least one of them has been fixed with today's patch. This particular issue may no longer be one in the near future, but the core of the issue still remains (I felt I had to post that, since I managed to unlock one of those impossible achievements thanks to today's patch, better to clear the air
).