He means he used a 3rd party tool to remove achievements from his account. You can try requesting a full rescan to see if that fixes your problem:
Post here to request a Full ReScanAs far as I know there's no way to manually edit your achievement information. If nothing works, you'll have to contact an admin and see if they can do something else.