Together We Live:
This game used to be called "Stand By You", but it had an update/namechange after a new publisher took over including better English translations and they added achievements. The TSA page says it doesn't, so I assume they didn't have them before.
Stand by you AchievementsI never played the game in it's original release, but I can confirm it now has achievements.
More info on the achievements:
https://steamcommunity.com/stats/743940/achievementsMore info about the game:
https://vndb.org/v18915 (you can see the name changed for the English release late last year)