Can achievements from updates be condensed into the main list already?

Since Steam always auto-updates games, it gets annoying to see a game listed as having tons of DLCs when it's actually updates and no paid DLC.

I don't really see a reason to separate patches from the base game, as unlike consoles you can't really play v1.0 of a game on Steam without a ton of external setup.

Figured I'd suggest it since it's bothered me since I started using this site.

Some people like to have the site look at 'base game only'. When a game has a TU, and they never play it anymore after that TU, they would no longer show 100% completion on that game (at the time they played it). Therefore it's split into DLC and TU's, so that those who no longer play a game that has achievements added, don't lose their completion percentage.